介词avant 及après用法 - 齐进法语
中国法语培训实力品牌 30万学子共同选择
所在位置:齐进法语 > 法语学习 > 法语语法 > 正文

介词avant 及après用法

时间:2019-11-01 16:05:59

来源:

人气:人次

法语主要介词及用法après似曾相似après-midi après-demain après-guerre以上这些词,不论哪一个,都

法语主要介词及用法 après
似曾相似 après-midi / après-demain / après-guerre 
以上这些词,不论哪一个,都包含一个前缀“après-”,这个前缀正是表达“在什么之后”的介词“après”。
了解了这些词的构成方式之后,它们的词义就可以“望文生义”了:après-midi, 中午之后,即为“下午”; après-demain, 明天之后,即为“后天”;après-guerre, 战争之后,即为“战后”。
 而介词 après 的难点则在于它既可以表示时间上的“在后”,也可以表示空间上的“在后”,甚至可以引申为社会等级上的“在后”或“在下”。
亲密接触 après + 时间概念 / après + 空间概念
1.表达时间上的在……之后:
Après vous, madame !  
您先请,夫人! (après + 代词)
Un an après sa mort, on l’avait complètement oubiè.  
他死后一年,就已经被人遗忘。 (après + 名词)
Après avoir fini le travail, il alla au cinéma. 
工作结束之后他去了电影院。 (après +不定式过去时)
Après dîner, elle me proposa d’aller admirer le feu d’artifice.  
晚饭后,她邀我去赏焰火。
=Après le dîner, elle me proposa d’aller admirer le feu d’artifice. (après + 不定式 = après + 名词)
2.表达空间上的“在……之后”:
Première rue à droite, la poste est juste après l’ église.  
第一条街右拐,过了教堂就是邮局。
Le chien court après un lièvre.  
狗在一只兔子后面追跑。
3.表达等级上的“在……之后”:
Après le capitaine vient le lieutenant. 
上尉之下是中尉。
Paul est considère comme le premier après le directeur. 
保罗被认为是除主任外最重要的人物了。

法语主要介词及用法 avant
似曾相识 à avant-hier/ avant-propos / avant-première 
和介词 après 相似,介词 avant 也可以作为前缀,广泛地参与到一些复合的构词中。
以上这些词的词义清晰明了:avant-hier,昨天之前的日子,自然就是“前天”了;avant-propos,再阐述主题之前说的话,也就是“前言”了;avant-première 说的是电影在首映之前的献演,即面向亚美am8平台官网新闻界的“内部预演”。
从对以上这些词的分析中可以看出,介词 avant 所表达的是一个“在……之前”的概念,多指时间上的“在前”。除此之外尚可以引申其他一些意义。
亲密接触  --> à avant + 时间概念 / avant + 空间概念
1. 表达时间上的“在……之前”:
Ce matin, il est arrivé avant moi.  
今天早上,他比我先到。(avant + 代词)
Les enfants sont rentrés avant Noël. 
孩子们在圣诞节前就回去了。 (avant + 名词)
N’oubliez pas de prendre ce médicament avant manger. 
别忘了饭前服药。 (avant + 动词不定式 = avant + 名词)
Il passe tout d’abord à la poste avant d’aller au bureau. 
他上班之前先去了邮局。 (avant +de + 动词不定式)
2.  表达空间上的“在……之前”:
Le bureau de poste est juste avant le pont. 
邮局就在桥不到一点的地方。
Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.  
不要把犁放到牛的前面,比喻本末倒置。
3.   表达等级上的“在……之上”:
Sartre est avant les autres philosophes de son temps.
Sartre 比他同时代的其他哲学家更有名望。
Avant le général, il y a le maréchal. 
元帅在将军之上。

近期考试提醒

DELF/DALF2019年9月3-28日

TEF/TCF每周考试一次

400-618-0273

周一至周日 每天9:00-22:00在线咨询
学法语,加微信
  • 中法专家
    一线教学团队
  • 签约保过
    大品牌协议保障
  • 连续4年
    国内法语口碑学校