有关联诵你不知道的那些事(1) - 齐进法语
中国法语培训实力品牌 30万学子共同选择
所在位置:齐进法语 > 法语学习 > 法语语法 > 正文

有关联诵你不知道的那些事(1)

时间:2019-11-06 13:45:47

来源:

人气:人次

法语中的许多单词中单词末尾的辅音都是不发音的。这些被称作不发音辅音,然而在法语口语中,这些辅音是发音的,当它位于一个发音的元音前或

法语中的许多单词中单词末尾的辅音都是不发音的。这些被称作不发音辅音,然而在法语口语中,这些辅音是发音的,当它位于一个发音的元音前或者是哑音h前时,同其后一个单词的第一个音形成一个音节。这个过程被称作联诵

 

例如,单词vous的发音为[vu],单词avez的发音为[avε]。当它们在同一句子中时,vous末尾的s发音变为[z]同avez一起发音,两个单词连起来发音为[vuzavε]。

 

发音的辅音并属于它本身所属的那个单词,而是属于后面跟着的那个单词。你不能说/nuz----avons/,而是说/nu---zavons/或者是/nu---za---vons/。

与此类似,在句子Il est trop aimable中,单词troppaimable一起,作“paimable”发音。在句子Il lui est arrivé中,estt也同arrivé一起作“tarrivé”发音。

C’est très agréable.当作C’est trè sagréable.发音。

 

联诵发生在语法上紧密相连的两个词之间,并且在发音中没有任何停顿。然而,联诵的惯例并不是简单的规定,它取决于个人说话者和演讲的风格。

 

比如说,在正式的场合中,法国人会做很多联诵,但是在平时一些没有如此正式、比较口语化的演讲中会减少一些联诵。

 

亚美am8平台官网可以将这一话题分为三类状况:

1.必须联诵的情况

2.不能联诵的情况

3.可联诵可不联诵的情况

 

1.必须联诵的情况

联诵只发生在语法上紧密相连的两个词之间,并且在发音中没有任何停顿。例如:

(1) 冠词(或者形容词)+(形容词)+名词:

 

(2) 主语代词+(宾语代词)+动词(或者是其倒装形式):

vous avez      allez-y             ils ont

ont-ils?        Vous en avez        allons-nous-en

on avait

还有-y ils y veulenten Ils en ont.

动词和人称代词或者on,比如vont-ils或者dit-on

 

(3) 位于单音节副词或介词后:

très important      en é

plusintéressant     dans un livre

bien aimé          sans elle

 

(4) 位于c’est和il est, elle est后:

C’est un bon élève.       Il est ingénieur.

Il est evident qu’il dort.    Elle est infirmière.

 

(5) 位于连词quand和dont后:

quand il sera là         dont on parle

 

(6) 第三人称助动词 – 过去分词 – il est allé或者是动词不定式中,比如il veut entrer...

 

(7) 动词、形容词nous sommes heureux或者是名词补语il est artiste

(8) 介词与其支配的词sans arrêt, devant elle, en Angleterre

近期考试提醒

DELF/DALF2019年9月3-28日

TEF/TCF每周考试一次

400-618-0273

周一至周日 每天9:00-22:00在线咨询
学法语,加微信
  • 中法专家
    一线教学团队
  • 签约保过
    大品牌协议保障
  • 连续4年
    国内法语口碑学校